دليل عملي

تحويل الأرقام من عربي الى انجليزي في الويندوز

إذا كانت الأرقام تظهر عندك بالشكل العربي (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) وتريدها بالإنجليزية (0123456789) — مثلاً في التواريخ والأوقات — فالحل من إعدادات المنطقة في الويندوز. الطريقة بالأسفل لويندوز 11 وويندوز 10.

ويندوز 11: الخطوات

  1. افتح الإعدادات (Settings).
  2. اختر الوقت واللغة (Time & language).
  3. اختر اللغة والمنطقة (Language & region).
  4. انزل لأسفل واختر إعدادات اللغة الإدارية (Administrative language settings).
  5. في نافذة المنطقة اضغط إعدادات إضافية (Additional settings).
  6. من قائمة الأرقام القياسية (Standard digits) اختر الأرقام الإنجليزية (0123456789).
  7. اضغط موافق ثم أعد تشغيل البرامج المفتوحة.

ويندوز 10: الخطوات

  1. افتح لوحة التحكم (Control Panel).
  2. اختر الساعة والمنطقة ثم المنطقة (Region).
  3. اضغط إعدادات إضافية (Additional settings).
  4. من قائمة الأرقام القياسية اختر الأرقام الإنجليزية.
  5. اضغط موافق.

مشاكل شائعة وحلولها

غيرت الإعداد والأرقام ما تغيرت

أغلق البرنامج وأعد فتحه أولاً. بعض البرامج مثل Word وExcel لها إعدادات لغة مستقلة: في أوفيس راجع خيارات اللغة. إذا استمرت المشكلة أعد تشغيل الجهاز.

الأرقام تغيرت في الويندوز لكن ليس في برنامج معين

هذا طبيعي: بعض التطبيقات تتجاهل إعداد النظام وتستخدم لغتها الخاصة. ابحث في إعدادات التطبيق عن خيار الأرقام أو اللغة.

أريد العكس: من انجليزي الى عربي

نفس الخطوات لكن اختر الأرقام العربية (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) من قائمة الأرقام القياسية.

جدول أسماء الشهور: عربي ← انجليزي

إذا كان قصدك تحويل اسم الشهر نفسه (مثلاً في كتابة التاريخ بالإنجليزية)، فهذا جدول المطابقة:

الشهر بالعربيةالشهر بالإنجليزية
ينايرJanuary
فبرايرFebruary
مارسMarch
أبريلApril
مايوMay
يونيوJune
يوليوJuly
أغسطسAugust
سبتمبرSeptember
أكتوبرOctober
نوفمبرNovember
ديسمبرDecember

ولتحويل التاريخ نفسه بين الهجري والميلادي استخدم محول التاريخ أو راجع دليل تحويل التاريخ من هجري الى ميلادي.

أسئلة شائعة

كيف أحول الأرقام من عربي الى انجليزي في ويندوز 11؟

من إعدادات المنطقة ← إعدادات إضافية ← الأرقام القياسية ← اختر الأرقام الإنجليزية.

لماذا لا تتغير الأرقام بعد تغيير الإعداد؟

بعض البرامج لها إعدادات لغة مستقلة (مثل أوفيس)، وقد تحتاج لإعادة تشغيل البرنامج أو الجهاز.

هل يؤثر تغيير الأرقام على التقويم الهجري؟

لا، تغيير شكل الأرقام لا يغير التقويم نفسه؛ التاريخ يبقى هجرياً أو ميلادياً حسب إعداد التقويم.